For Denis Villeneuve, adapting any book—let alone one that’s been adored by readers since 1965—is an act of treason. “When you adapt, you kill. You destroy in the…